René Étiemble : « Parlez-vous franglais ? »
« Parlez-vous franglais ? » 2958 René ÉTIEMBLE (1909-2002), titre de son essai (1964) Traducteur et universitaire, il encourage les échanges intellectuels entre pays et l’accueil des étudiants étrangers. Mais dans cet essai « best-seller » , le linguiste dénonce la colonisation langagière du français. Un demi-siècle plus tard, le « trend » est ascendant ! Souvent, il existe des équivalents au franglais : service marketing […]