{"id":3338,"date":"2016-05-31T00:00:00","date_gmt":"2016-05-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/2025\/06\/19\/carlo-goldoni-si-les-francais-perdent-une-bataille-une-epigramme-les-console\/"},"modified":"2025-07-19T09:15:47","modified_gmt":"2025-07-19T07:15:47","slug":"carlo-goldoni-si-les-francais-perdent-une-bataille-une-epigramme-les-console","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/carlo-goldoni-si-les-francais-perdent-une-bataille-une-epigramme-les-console\/","title":{"rendered":"Carlo Goldoni : \u00ab si les Fran\u00e7ais perdent une bataille, une \u00e9pigramme les console… \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

L\u2019humour \u00e0 l\u2019italienne rend hommage \u00e0 l\u2019humour fran\u00e7ais. Une occasion de rappeler la th\u00e9\u00e2tromanie du si\u00e8cle des Lumi\u00e8res, entre deux consid\u00e9rations fiscales. \u00c0 signaler, juste avant la R\u00e9volution, la popularit\u00e9 de deux grands ministres des finances, Turgot et Necker.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0C\u2019est le ton de la nation\u00a0; si les Fran\u00e7ais perdent une bataille, une \u00e9pigramme les console\u00a0; si un nouvel imp\u00f4t les charge, un vaudeville les d\u00e9dommage.\u00a0\u00bb1149<\/span><\/span><\/p>\n

Carlo <\/span>GOLDONI<\/span><\/span><\/span><\/span> (1707-1793), M\u00e9moires<\/cite> (1787)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Cet Italien de Paris conna\u00eet bien notre pays et notre litt\u00e9rature. Surnomm\u00e9 le Moli\u00e8re<\/a> italien, Goldoni veut r\u00e9former la com\u00e9die italienne dans son pays, \u00f4tant les masques aux personnages et supprimant l\u2019improvisation pour \u00e9crire ses pi\u00e8ces de bout en bout, d\u2019o\u00f9 son premier chef-d\u2019\u0153uvre, La Locandiera<\/em>. Son grand rival Carlo Gozzi, comte querelleur et batailleur, d\u00e9fend la tradition de la commedia dell\u2019arte \u00e0 coups de libelles et de cabales.<\/p>\n

Fatigu\u00e9 de cette guerre des deux Carlo, le paisible Goldoni, invit\u00e9 par Louis\u00a0XV<\/span>, s\u2019installe d\u00e9finitivement \u00e0 Paris, en 1762. Il \u00e9crit en fran\u00e7ais pour la Com\u00e9die-Italienne (rivale de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise), devient professeur d\u2019italien \u00e0 la cour. Il sera \u00e9galement pensionn\u00e9 sous Louis\u00a0XVI<\/span>. Il r\u00e9dige ses M\u00e9moires<\/em> \u00e0 la fin de sa vie, pauvre, malade, presque aveugle, mais exprimant toujours sa gratitude pour la France \u2013 m\u00eame si la R\u00e9volution supprime sa pension \u00e0 l\u2019octog\u00e9naire.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Point de banqueroute, point d\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts, point d\u2019emprunt.\u00a0\u00bb1212<\/span><\/p>\n

TURGOT<\/span> (1727-1781), Lettre au roi, r\u00e9sumant ses projets de nouveau contr\u00f4leur g\u00e9n\u00e9ral des Finances, fin ao\u00fbt\u00a01774<\/p>\n<\/blockquote>\n

Toutes ses id\u00e9es sont bonnes, et Turgot a l\u2019art du raccourci, dans la formule. Il ne manque pas de le rappeler au roi<\/a>. Mais ses r\u00e9formes vont lui ali\u00e9ner les privil\u00e9gi\u00e9s. Louis XVI<\/span>, si faible, si h\u00e9sitant, peut-il vraiment le soutenir dans son combat\u00a0? Et pourtant, l\u2019espoir existe encore\u2026<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Enfin, j\u2019ons vu les \u00c9dits \/ Du roi Louis Seize\u00a0!
En les lisant \u00e0 Paris, \/ J\u2019ons cru mourir d\u2019aise [\u2026]
Je n\u2019irons plus au chemin \/ Comme \u00e0 la gal\u00e8re
Travailler soir et matin \/ Sans aucun salaire.
Le Roi, je ne mentons point, \/ A mis la corv\u00e9e \u00e0 bas.\u00a0\u00bb1218<\/span><\/p>\n

Les \u00c9dits<\/em> (1776), chanson des Jacques Bonhomme de France<\/p>\n<\/blockquote>\n

Turgot, en janvier\u00a01776, demande au Conseil l\u2019abolition de la corv\u00e9e royale des paysans (les Jacques), remplac\u00e9e par une taxe additionnelle payable par tous les propri\u00e9taires terriens. S\u2019y ajoute une s\u00e9rie de mesures fiscales pour plus de justice<\/a> et d\u2019efficacit\u00e9. Au total, six \u00e9dits.<\/p>\n

C\u2019est l\u2019amorce d\u2019une v\u00e9ritable \u00e9quit\u00e9 fiscale\u00a0: mesure tr\u00e8s populaire aupr\u00e8s du petit peuple, le minist\u00e8re semble bien assur\u00e9, mais tous les privil\u00e9gi\u00e9s qui se retrouvent frapp\u00e9s fiscalement vont s\u2019opposer aux \u00e9dits de Turgot.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Le mur murant Paris rend Paris murmurant.\u00a0\u00bb1240<\/span><\/p>\n

Alexandrin cit\u00e9 par BEAUMARCHAIS<\/span> (1732-1799) \u00e9voquant l\u2019impopularit\u00e9 du mur en 1785<\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u2019est le mur des Fermiers g\u00e9n\u00e9raux, enceinte de 24\u00a0km qui m\u00e9nage une soixantaine de passages (ou barri\u00e8res) flanqu\u00e9s de bureaux d\u2019octroi \u2013 imp\u00f4t<\/a> indirect, per\u00e7u \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des marchandises.<\/p>\n

Calonne, contr\u00f4leur g\u00e9n\u00e9ral des Finances, a donn\u00e9 satisfaction aux fermiers g\u00e9n\u00e9raux\u00a0: pouvant mieux r\u00e9primer les fraudes, notamment la contrebande sur le sel au nez des gabelous (commis de la gabelle), ils verseront davantage au Tr\u00e9sor qui en a plus que jamais besoin.<\/p>\n

Ce mur se veut imposant comme une fortification, dans un style n\u00e9oclassique avec r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l\u2019antique. Mais les Parisiens ont l\u2019impression d\u2019\u00e9touffer derri\u00e8re cette petite ceinture \u00e0 vocation fiscale. D\u2019o\u00f9 l\u2019\u00e9pigramme\u00a0: \u00ab\u00a0Pour augmenter son num\u00e9raire\u00a0\/ Et raccourcir notre horizon,\u00a0\/ La Ferme a jug\u00e9 n\u00e9cessaire\u00a0\/ De mettre Paris en prison.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le mur, achev\u00e9 sous la R\u00e9volution, renforc\u00e9 sous le Consulat et l\u2019Empire, sera d\u00e9moli en 1860 par le pr\u00e9fet Haussmann, Paris<\/a> s\u2019agrandissant de 11 \u00e0 20 arrondissements.<\/p>\n

\"Si\u00e8cle<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c0 ce rythme \u2013 4 citations par jour \u2013 les 10 Chroniques de l\u2019Histoire en citations sont \u00e0 vous dans trois ans. Encore trois ans et vous aurez aussi le Dictionnaire. Mais que de temps perdu\u00a0!<\/p>\n

Faites un tour dans la Boutique<\/a>, feuilletez les 20 premi\u00e8res pages de chaque volume et voyez si \u00e7a vaut le co\u00fbt (4 \u20ac le volume).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Enregistrer<\/span><\/p>\n

Enregistrer<\/span><\/p>\n<\/div>\n