{"id":3689,"date":"2016-09-15T00:00:00","date_gmt":"2016-09-14T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/2025\/06\/19\/rabelais-les-nerfs-des-batailles-sont-les-pecunes\/"},"modified":"2025-07-19T09:15:59","modified_gmt":"2025-07-19T07:15:59","slug":"rabelais-les-nerfs-des-batailles-sont-les-pecunes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/rabelais-les-nerfs-des-batailles-sont-les-pecunes\/","title":{"rendered":"Rabelais : \u00ab Les nerfs des batailles sont les p\u00e9cunes.\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019argent est le nerf de la guerre.\u00a0\u00bb Citation devenue proverbe et s\u2019appliquant \u00e0 bien d\u2019autres situations.<\/p>\n

Voulez-vous savoir son origine\u00a0? On trouve tout, dans l\u2019Histoire en citations. Cependant que litt\u00e9rature, langue fran\u00e7aise, religion font aussi l\u2019actu, sous Fran\u00e7ois Ier.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Guerre faite sans bonne provision d\u2019argent n\u2019a qu\u2019un soupirail de vigueur. Les nerfs des batailles sont les p\u00e9cunes.\u00a0\u00bb465<\/span><\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ois <\/span>RABELAIS<\/span><\/span><\/span><\/span> (vers 1494-1553), Gargantua<\/cite> (1534)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Moine et m\u00e9decin, Rabelais est le g\u00e9nie litt\u00e9raire du si\u00e8cle. Il a cr\u00e9\u00e9 le g\u00e9ant Pantagruel et deux ans plus tard, Gargantua, son g\u00e9ant de p\u00e8re. Il aborde des questions s\u00e9rieuses, comme la guerre. Il ridiculise le roi Picrochole et sa folie ambitieuse qui le pousse aux guerres de conqu\u00eate \u2013 notre ennemi Charles Quint est clairement vis\u00e9. Rabelais l\u2019oppose au bon roi Grandgousier, pacifique et prudent, conscient de ses devoirs vis-\u00e0-vis de ses sujets et anim\u00e9 d\u2019une vraie fraternit\u00e9 chr\u00e9tienne. Mais pour mener cette politique, il faut \u00eatre fort et disposer d\u2019une arm\u00e9e permanente \u2013 allusion \u00e0 la politique militaire de Fran\u00e7ois\u00a0Ier.<\/p>\n

Notons au passage l\u2019origine de l\u2019expression \u00ab\u00a0nerf de la guerre\u00a0\u00bb \u2013 ou sa r\u00e9apparition, Thucydide en ayant us\u00e9 dans son Histoire de la guerre du P\u00e9loponn\u00e8se<\/em>, Ve\u00a0s. avant J.-C. La m\u00e9taphore fera fortune dans l\u2019histoire\u00a0: les guerres sans fin recommenc\u00e9es sont ruineuses. Le XVI<\/span>e\u00a0si\u00e8cle bat n\u00e9anmoins le record historique de 85 ann\u00e9es de guerre en Europe, avec des effectifs croissants et des armes<\/a> toujours perfectionn\u00e9es.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0[Les actes judiciaires seront] prononc\u00e9s, enregistr\u00e9s et d\u00e9livr\u00e9s aux parties en langage maternel fran\u00e7ois et non autrement.\u00a0\u00bb472<\/span><\/p>\n

Ordonnance de Villers-Cotter\u00eats (1539)<\/p>\n

Histoire de la France\u00a0: dynasties et r\u00e9volutions, de 1348 \u00e0 1852<\/em> (1971), Georges Duby<\/p>\n<\/blockquote>\n

Fran\u00e7ois\u00a0Ier abolit ainsi l\u2019emploi du latin dans les tribunaux et inaugure une politique linguistique. <\/p>\n

Selon F.\u00a0Brunot et Ch.\u00a0Bruneau (Pr\u00e9cis de grammaire historique de la langue fran\u00e7aise<\/em>), cette ordonnance est \u00ab\u00a0l\u2019acte le plus important du gouvernement dans toute l\u2019histoire de la langue. Elle prescrit l\u2019emploi exclusif du fran\u00e7ais dans toutes les pi\u00e8ces judiciaires du royaume. Cette mesure, prise pour faciliter le travail de l\u2019administration, fait du fran\u00e7ais la langue de l\u2019\u00c9tat.\u00a0\u00bb Importance politique et culturelle consid\u00e9rable.<\/p>\n

La bataille du fran\u00e7ais<\/a> n\u2019est pourtant pas encore gagn\u00e9e\u00a0: les lettr\u00e9s de cette Renaissance fascin\u00e9e par les Anciens (grecs et latins) et par l\u2019Italie \u00ab\u00a0p\u00e9trarquisent, latinisent et pindarisent\u00a0\u00bb toujours \u00e0 l\u2019exc\u00e8s. Rabelais leur fait la guerre \u00e0 sa mani\u00e8re, en inventant des mots, en m\u00e9langeant les genres\u00a0: \u00ab\u00a0Je prouverai que notre langue vulgaire n\u2019est pas si vile, si inepte, si indigente et \u00e0 m\u00e9priser qu\u2019ils l\u2019estiment.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s marris et d\u00e9plaisants de ce que en notre bonne ville de Paris, chef et capitale de notre royaume et o\u00f9 il y a Universit\u00e9 principale de chr\u00e9tient\u00e9, cette maudite secte h\u00e9r\u00e9tique pullule, o\u00f9 plusieurs pourront prendre exemple.\u00a0\u00bb463<\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ois<\/span>\u00a0Ier<\/sup>\u00a0(1494-1547), Lettre de novembre\u00a01533 au Parlement de Paris<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le roi s\u2019est montr\u00e9 plut\u00f4t tol\u00e9rant envers la R\u00e9forme et les r\u00e9formateurs. Par temp\u00e9rament et par go\u00fbt pour les id\u00e9es nouvelles\u00a0; par diplomatie, m\u00e9nageant les princes protestants allemands avec qui il fait alliance\u00a0; par affection pour sa s\u0153ur Marguerite de Navarre, favorable aux th\u00e8ses d\u2019\u00c9rasme et recueillant dans sa cour de N\u00e9rac le rescap\u00e9 du \u00ab\u00a0cercle de Meaux\u00a0\u00bb, Lef\u00e8vre d\u2019\u00c9taples. Mais le discours du recteur Cop (\u00e9crit ou inspir\u00e9 par Calvin) est mal re\u00e7u par les milieux influents qui sont (et resteront) catholiques \u00e0 Paris.<\/p>\n

Il s\u2019ensuit une vague de r\u00e9pression contre la \u00ab\u00a0maudite secte h\u00e9r\u00e9tique\u00a0\u00bb\u00a0: enqu\u00eates, arrestations, proc\u00e8s. Tout semble s\u2019apaiser en 1534. Puis tout recommence. Le roi confesse ouvertement sa foi catholique et laisse faire la r\u00e9pression\u00a0: b\u00fbchers<\/a> pour h\u00e9r\u00e9tiques, liste de 52 suspects, exil vers la Suisse, la Hollande (pays du Premier Refuge). Le schisme devient in\u00e9vitable\u00a0: les humanistes doivent choisir entre l\u2019orthodoxie catholique et la nouvelle foi.<\/p>\n

Apr\u00e8s Fran\u00e7ois Ier<\/sup>, le \u00ab\u00a0beau XVI<\/span>e si\u00e8cle\u00a0\u00bb de la Renaissance culturelle fran\u00e7aise tournera au cauchemar des huit guerres de Religion (36 ann\u00e9es de guerre civile, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9dit de Nantes en 1598).<\/p>\n

Notre portrait de Fran\u00e7ois Ier en citations\u00a0:<\/span><\/p>\n