{"id":6813,"date":"2018-11-22T00:00:00","date_gmt":"2018-11-21T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/2025\/06\/26\/voltaire-on-dit-que-cet-infortune-jeune-homme-est-mort-avec-la-fermete-de-socrate-et-socrate-a-moins-de-merite-que-lui\/"},"modified":"2025-08-12T08:43:51","modified_gmt":"2025-08-12T06:43:51","slug":"voltaire-on-dit-que-cet-infortune-jeune-homme-est-mort-avec-la-fermete-de-socrate-et-socrate-a-moins-de-merite-que-lui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/voltaire-on-dit-que-cet-infortune-jeune-homme-est-mort-avec-la-fermete-de-socrate-et-socrate-a-moins-de-merite-que-lui\/","title":{"rendered":"Voltaire : \u00ab On dit que cet infortun\u00e9 jeune homme est mort avec la fermet\u00e9 de Socrate ; et Socrate a moins de m\u00e9rite que lui…\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\"si\u00e8cle<\/a>Premier intellectuel engag\u00e9 (un si\u00e8cle avant que le mot n\u2019existe), Voltaire est panth\u00e9onis\u00e9 \u00e0 ce titre par la R\u00e9volution qui lui rend justice d\u00e8s 1791, \u00ab\u00a0oubliant\u00a0\u00bb qu\u2019il fut en m\u00eame temps courtisan et sp\u00e9culateur, ce que ne lui pardonna pas Rousseau, son voisin de tombe, depuis 1794.<\/p>\n

Feuilletez notre Chronique sur le Si\u00e8cle des Lumi\u00e8res pour en savoir plus<\/a><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0On dit que cet infortun\u00e9 jeune homme est mort avec la fermet\u00e9 de Socrate\u00a0; et Socrate a moins de m\u00e9rite que lui\u00a0: car ce n\u2019est pas un grand effort, \u00e0 soixante et dix ans, de boire tranquillement un gobelet de cigu\u00eb\u00a0; mais mourir dans les supplices horribles, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de vingt et un ans\u2026\u00a0\u00bb1180<\/span><\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> (1694-1778), Lettre \u00e0 M. le Comte d\u2019Argental, 23\u00a0juillet 1766, Correspondance<\/cite> (posthume)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il prend parti pour le chevalier de la Barre\u00a0: accus\u00e9 sans preuve de blasph\u00e8mes, chansons inf\u00e2mes et profanations, et de ne pas s\u2019\u00eatre d\u00e9couvert lors d\u2019une procession de la F\u00eate-Dieu, il fut condamn\u00e9 \u00e0 avoir la langue coup\u00e9e, la t\u00eate tranch\u00e9e, le corps r\u00e9duit en cendres avec un exemplaire du Dictionnaire philosophique<\/em> trouv\u00e9 chez lui, le 1er\u00a0juillet 1766. C\u2019est dire si l\u2019auteur, d\u00e9fenseur des droits de l\u2019homme, se sent doublement concern\u00e9\u00a0! Comme pour Calas, Voltaire va demander la r\u00e9vision du jugement.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0\u00c9crasons l\u2019inf\u00e2me.\u00a0\u00bb1020<\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span> (1694-1778). Dictionnaire de fran\u00e7ais Larousse<\/em>, au mot \u00ab\u00a0inf\u00e2me\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Formule souvent reprise, notamment dans ses lettres \u00e0 d\u2019Alembert et aux autres encyclop\u00e9distes. L\u2019inf\u00e2me, c\u2019est l\u2019intol\u00e9rance (religieuse) sous toutes ses formes, la superstition, le fanatisme, ce contre quoi il se battra toute sa vie. Flaubert \u00e9crira (Correspondance<\/em>)\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019aime le grand Voltaire autant que je d\u00e9teste le grand Rousseau [\u2026] Son \u00ab\u00a0\u00c9crasons l\u2019inf\u00e2me\u00a0\u00bb me fait l\u2019effet d\u2019un cri de croisade. Toute son intelligence \u00e9tait une machine de guerre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai fait un peu de bien\u00a0; c\u2019est mon meilleur ouvrage.\u00a0\u00bb1022<\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span> (1694-1778), \u00c9p\u00eetres<\/em>, \u00c0 Horace<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u0153uvre philosophique, quelle vie prodigieusement active\u00a0! Son sens des affaires lui permit de \u00ab\u00a0civiliser\u00a0\u00bb la r\u00e9gion de Ferney. Le sexag\u00e9naire fait ass\u00e9cher les marais, b\u00e2tir des maisons, construire un th\u00e9\u00e2tre et une \u00e9glise, planter des arbres, cr\u00e9er des prairies artificielles, utiliser des semoirs perfectionn\u00e9s, d\u00e9velopper l\u2019\u00e9levage. Il installe une tannerie, une fabrique de bas de soie que Mme\u00a0de Choiseul pr\u00e9sente \u00e0 la cour, et des montres que nos ambassadeurs recommandent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Il d\u00e9livre le pays de la gabelle, et le patriarche de Ferney se retrouve acclam\u00e9 en bienfaiteur\u00a0: \u00ab\u00a0Un repaire de quarante sauvages est devenu une petite ville opulente habit\u00e9e par douze cents personnes utiles\u00a0\u00bb, \u00e9crit-il.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.\u00a0\u00bb1023<\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span> (1694-1778), Zadig ou la destin\u00e9e<\/em> (1747)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ainsi parle Zadig, \u00ab\u00a0celui qui dit la v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb, alias Voltaire. Quand la R\u00e9volution va mettre au Panth\u00e9on le grand homme (seul \u00e0 partager cet honneur avec Rousseau), sur son sarcophage qui traverse Paris le 11\u00a0juillet 1791, on lira\u00a0: \u00ab\u00a0Il d\u00e9fendit Calas, Sirven, La Barre, Montbailli.\u00a0\u00bb Plus que le philosophe r\u00e9formateur ou le th\u00e9oricien sp\u00e9culateur, la R\u00e9volution honore l\u2019\u00ab\u00a0homme aux Calas\u00a0\u00bb, l\u2019infatigable combattant pour que justice<\/a> soit faite.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Je ne suis pas d\u2019accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu\u2019\u00e0 la mort pour que vous ayez le droit de le dire.\u00a0\u00bb1031<\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span> (1694-1778), citation apocryphe<\/p>\n<\/blockquote>\n

Elle refl\u00e8te l\u2019homme, sa pens\u00e9e, sa vie et m\u00eame son style. D\u2019o\u00f9 la fortune historique et somme toute m\u00e9rit\u00e9e de ce mot. Son application la plus \u00e9tonnante est mal connue et vaut la peine d\u2019\u00eatre cit\u00e9e\u2026<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Je voudrais, et ce sera le dernier et le plus ardent de mes souhaits, je voudrais que le dernier des rois f\u00fbt \u00e9trangl\u00e9 avec les boyaux du dernier pr\u00eatre.\u00a0\u00bb1165<\/span><\/p>\n

Jean MESLIER<\/span> (1664-1729), Mon testament<\/em> (posthume, 1762)<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00c9tonnant destin de cet homme et de cette \u0153uvre. Cur\u00e9 dans les Ardennes, il scandalise en prenant \u00e0 son service des bonnes trop jeunes et d\u00e9nonce en chaire les mauvais traitements du seigneur sur les paysans de sa paroisse. L\u2019\u00e9v\u00each\u00e9 semonce le cur\u00e9 comme il se doit. Il se range en apparence, mais \u00e9crit en secret des pages incendiaires, volumineux m\u00e9moire recopi\u00e9 en trois exemplaires et l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 ses paroissiens, \u00e0 sa mort (1729).<\/p>\n

Des copies circulent sous le manteau, toute l\u2019Europe des Lumi\u00e8res a lu Meslier \u2013 qui a lui-m\u00eame lu et annot\u00e9 la Bible, les auteurs latins, et Montaigne, Pascal, F\u00e9nelon, Saint-Simon<\/a>. C\u2019est Voltaire d\u00e9cide de publier le Testament<\/em>. Mais ce cri de haine contre le roi et la religion est d\u2019une telle violence qu\u2019il r\u00e9\u00e9crit nombre de passages, transformant l\u2019ath\u00e9isme extr\u00eame en d\u00e9isme prudent. Voltaire n\u2019est ni anarchiste ni r\u00e9volutionnaire.<\/p>\n

L\u2019histoire de la pens\u00e9e politique fera de Meslier le pr\u00e9curseur des Lumi\u00e8res, mais aussi du socialisme, avant Mably, et du communisme, avant Babeuf. Tout ce que Voltaire pouvait imaginer de pire.<\/p>\n<\/div>\n