{"id":7075,"date":"2019-01-31T00:00:00","date_gmt":"2019-01-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/2025\/06\/26\/michelet-une-enfant-de-douze-ans-une-toute-jeune-fille-confondant-la-voix-du-coeur-et-la-voix-du-ciel-concoit-lidee-etrange\/"},"modified":"2025-08-12T08:43:47","modified_gmt":"2025-08-12T06:43:47","slug":"michelet-une-enfant-de-douze-ans-une-toute-jeune-fille-confondant-la-voix-du-coeur-et-la-voix-du-ciel-concoit-lidee-etrange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/michelet-une-enfant-de-douze-ans-une-toute-jeune-fille-confondant-la-voix-du-coeur-et-la-voix-du-ciel-concoit-lidee-etrange\/","title":{"rendered":"Michelet : \u00ab Une enfant de douze ans, une toute jeune fille, confondant la voix du c\u0153ur et la voix du ciel, con\u00e7oit l\u2019id\u00e9e \u00e9trange… \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

Jeanne d\u2019Arc, h\u00e9ro\u00efne providentielle dans la Guerre de Cent Ans.<\/strong><\/p>\n

\n

Tout semble perdu en 1429, quand Jeanne d\u2019Arc surgit\u00a0: l\u2019\u00e9pop\u00e9e dure deux ans.<\/p>\n

Forte de sa foi et son charisme, la Pucelle (17 ans) redonne confiance au d\u00e9risoire \u00ab\u00a0roi de Bourges\u00a0\u00bb et courage \u00e0 l\u2019arm\u00e9e, d\u00e9livre Orl\u00e9ans assi\u00e9g\u00e9e par les Anglais, ouvre la route du sacre au Dauphin Charles, mais \u00e9choue devant Compi\u00e8gne. Vendue aux Anglais, oubli\u00e9e par Charles VII<\/span>, emprisonn\u00e9e \u00e0 Rouen, elle est sit\u00f4t jug\u00e9e, condamn\u00e9e et br\u00fbl\u00e9e vive (1431). Berg\u00e8re ou princesse, le personnage entre dans la l\u00e9gende. H\u00e9ro\u00efne du r\u00e9cit national, elle inspire nombre d\u2019artistes, d\u2019auteurs et l\u2019historien Michelet. La r\u00e9cup\u00e9ration politique du mythe fait encore d\u00e9bat.<\/p>\n<\/div>\n

Les commentaires sont all\u00e9g\u00e9s, les coupes signal\u00e9es (\u2026) Retrouvez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 dans nos Chroniques de l\u2019Histoire en citations<\/a>.<\/em><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Une enfant de douze ans, une toute jeune fille, confondant la voix du c\u0153ur et la voix du ciel, con\u00e7oit l\u2019id\u00e9e \u00e9trange, improbable, absurde si l\u2019on veut, d\u2019ex\u00e9cuter la chose que les hommes ne peuvent plus faire, de sauver son pays.\u00a0\u00bb334<\/span><\/p>\n

Jules MICHELET<\/span> (1798-1874), Jeanne d\u2019Arc<\/em> (1853)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Elle lui inspire ses plus belles pages\u00a0: \u00ab\u00a0N\u00e9e sous les murs m\u00eames de l\u2019\u00e9glise, berc\u00e9e du son des cloches et nourrie de l\u00e9gendes, elle fut une l\u00e9gende elle-m\u00eame, rapide et pure, de la naissance \u00e0 la mort.\u00a0\u00bb (\u2026) Princesse ou berg\u00e8re, c\u2019est un personnage providentiel qui va galvaniser les \u00e9nergies, rendre l\u2019espoir \u00e0 tout un peuple et d\u2019abord \u00e0 son roi<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0En nom Dieu, je ne crains pas les gens d\u2019armes, car ma voie est ouverte\u00a0! Et s\u2019il y en a sur ma route, Dieu Messire me fraiera la voix jusqu\u2019au gentil Dauphin. Car c\u2019est pour cela que je suis n\u00e9e.\u00a0\u00bb335<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), quittant Vaucouleurs, fin f\u00e9vrier\u00a01429 (\u2026)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Elle r\u00e9pond \u00e0 ceux qui s\u2019effraient en pensant qu\u2019elle va devoir traverser la France infest\u00e9e d\u2019Anglais et de Bourguignons. \u00c0 peine \u00e2g\u00e9e de 17\u00a0ans, elle parvient \u00e0 persuader le sire de Baudricourt, capitaine royal de Vaucouleurs, de lui donner une escorte. Et elle se met en route pour Chinon o\u00f9 se trouve le dauphin (\u2026) pas encore sacr\u00e9 roi.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Je viens de la part du roi des Cieux pour faire lever le si\u00e8ge d\u2019Orl\u00e9ans et pour conduire le roi \u00e0 Reims pour son couronnement et son sacre.\u00a0\u00bb336<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Ch\u00e2teau de Chinon, 7\u00a0mars 1429. Jeanne d\u2019Arc<\/em> (1860), Henri Wallon<\/p>\n<\/blockquote>\n

R\u00e9ponse aux conseillers de Charles\u00a0VII<\/span> qui lui demandent pourquoi elle est venue. Curieusement, sa r\u00e9ponse ne semble pas surprendre les conseillers. Le lendemain, elle est conduite dans la salle du tr\u00f4ne, au ch\u00e2teau de Chinon.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Gentil Dauphin, j\u2019ai nom Jeanne la Pucelle [\u2026] Mettez-moi en besogne et le pays sera bient\u00f4t soulag\u00e9. Vous recouvrerez votre royaume avec l\u2019aide de Dieu et par mon labeur.\u00a0\u00bb337<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), ch\u00e2teau de Chinon, 8\u00a0mars 1429. Jeanne d\u2019Arc, la Pucelle<\/em> (1988), marquis de la Franquerie<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le dauphin, qui croit d\u2019abord \u00e0 une farce, est cach\u00e9 parmi ses partisans, et le comte de Clermont plac\u00e9 pr\u00e8s du tr\u00f4ne. Au lieu de se diriger vers le comte, Jeanne va directement vers Charles et lui parle ainsi, \u00e0 la stupeur des t\u00e9moins. Leur entretien dure une heure et restera secret, hormis la derni\u00e8re phrase.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Je vous dis, de la part de Messire, que vous \u00eates vrai h\u00e9ritier de France et fils du roi.\u00a0\u00bb338<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), 8\u00a0mars 1429. Jeanne d\u2019Arc<\/em> (1870), Fr\u00e9d\u00e9ric Lock<\/p>\n<\/blockquote>\n

Tels sont les derniers mots qu\u2019elle prononce lors de l\u2019entretien avec le dauphin, et dont elle fera \u00e9tat plus tard \u00e0 son confesseur. Jeanne a rendu doublement confiance \u00e0 Charles\u00a0: il est bien le roi l\u00e9gitime de France et le fils \u00e9galement l\u00e9gitime de son p\u00e8re, lui qu\u2019on traite toujours de b\u00e2tard.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Dieu premier servi.\u00a0\u00bb339<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), devise<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ni l\u2019\u00c9glise, ni le roi, ni la France, ni rien ni personne d\u2019autre ne passe avant Lui, \u00ab\u00a0Messire Dieu\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0roi du Ciel\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0roi des Cieux\u00a0\u00bb, obsessionnellement invoqu\u00e9 ou \u00e9voqu\u00e9 par Jeanne, aux moments les plus glorieux ou les plus sombres de sa vie. C\u2019est la raison m\u00eame de sa passion, cette foi forte et fragile, \u00e0 l\u2019image du personnage.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Roi d\u2019Angleterre et vous, duc de Bedford, rendez \u00e0 la Pucelle qui est ici envoy\u00e9e par le roi du Ciel, les clefs de toutes les bonnes villes que vous avez prises et viol\u00e9es en France.\u00a0\u00bb340<\/span><\/p>\n

EANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Lettre au roi d\u2019Angleterre et au duc de Bedford, 22\u00a0mars 1429<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le duc de Bedford est r\u00e9gent, le roi d\u2019Angleterre n\u2019ayant que 8\u00a0ans. Par le trait\u00e9 de Troyes (1420), le roi cumule les deux couronnes, de France et d\u2019Angleterre. La chevauch\u00e9e fantastique de Jeanne et ses compagnons remonte la Loire pour entrer par le fleuve dans Orl\u00e9ans assi\u00e9g\u00e9e par l\u2019ennemi, le 29\u00a0avril.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Vous, hommes d\u2019Angleterre, qui n\u2019avez aucun droit en ce royaume, le roi des Cieux vous mande et ordonne par moi, Jehanne la Pucelle, que vous quittiez vos bastilles et retourniez en votre pays, ou sinon, je ferai de vous un tel hahu [dommage] qu\u2019il y en aura \u00e9ternelle m\u00e9moire.\u00a0\u00bb341<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Lettre du 5\u00a0mai 1429<\/p>\n<\/blockquote>\n

4\u00a0mai, \u00e0 la t\u00eate de l\u2019arm\u00e9e de secours envoy\u00e9e par le roi et command\u00e9e par le B\u00e2tard d\u2019Orl\u00e9ans (\u2026) Jeanne attaque la bastille Saint-Loup et l\u2019emporte. 5\u00a0mai, f\u00eate de l\u2019Ascension, on ne se bat pas, mais elle envoie par fl\u00e8che cette nouvelle lettre. 7\u00a0mai, elle lib\u00e8re Orl\u00e9ans (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Entrez hardiment parmi les Anglais\u00a0! Les Anglais ne se d\u00e9fendront pas et seront vaincus et il faudra avoir de bons \u00e9perons pour leur courir apr\u00e8s\u00a0!\u00a0\u00bb342<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Harangue aux capitaines, Patay, 18\u00a0juin 1429<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nouvelle victoire, d\u00e9faite des archers anglais et revanche de la cavalerie fran\u00e7aise. Ensuite, Auxerre, Troyes, Chalons ouvrent la route de Reims aux Fran\u00e7ais qui ont repris confiance en leurs armes et se r\u00e9approprient leur terre de France.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Gentil roi, or est ex\u00e9cut\u00e9 le plaisir de Dieu qui voulait que vous vinssiez \u00e0 Reims recevoir votre saint sacre, en montrant que vous \u00eates vrai roi et celui auquel le royaume de France doit appartenir.\u00a0\u00bb343<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431). Jeanne d\u2019Arc<\/em> (1860), Henri Wallon<\/p>\n<\/blockquote>\n

Jeanne a tenu parole, Charles est sacr\u00e9 \u00e0 Reims le 17\u00a0juillet 1429. Charles\u00a0VII<\/span> peut porter son titre de roi. Plusieurs villes font all\u00e9geance\u00a0: c\u2019est \u00ab\u00a0la moisson du sacre\u00a0\u00bb (\u2026) Les victoires ont permis de reconqu\u00e9rir une part de la \u00ab\u00a0France anglaise\u00a0\u00bb, mais Jeanne, bless\u00e9e, \u00e9choue devant Paris (\u2026)\u00a0Le 23 mai 1430, captur\u00e9e devant Compi\u00e8gne, elle est vendue aux Anglais pour 10 000 livres, et emprisonn\u00e9e \u00e0 Rouen le 14 d\u00e9cembre. (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Jeanne, croyez-vous \u00eatre en \u00e9tat de gr\u00e2ce\u00a0?
\u2014 Si je n\u2019y suis, Dieu veuille m\u2019y mettre\u00a0; si j\u2019y suis, Dieu veuille m\u2019y tenir.\u00a0\u00bb344<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Rouen, proc\u00e8s de Jeanne d\u2019Arc, 24\u00a0f\u00e9vrier 1431. Jeanne d\u2019Arc<\/em> (1888), Jules Michelet, \u00c9mile Bourgeois<\/p>\n<\/blockquote>\n

(\u2026) Premier proc\u00e8s d\u2019\u00ab\u00a0inquisition en mati\u00e8re de foi\u00a0\u00bb (\u2026) Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00c9glise lui reproche\u00a0? Le port de v\u00eatements d\u2019homme, sacril\u00e8ge \u00e0 l\u2019\u00e9poque, ses visions consid\u00e9r\u00e9es comme imposture ou signe de sorcellerie (\u2026)<\/p>\n

\n

[Question \u00e0 l\u2019accus\u00e9e]<\/em> \u00ab\u00a0Dieu hait-il les Anglais\u00a0? \u2014 De l\u2019amour ou de la haine que Dieu a pour les Anglais, je n\u2019en sais rien\u00a0; mais je sais bien qu\u2019ils seront tous bout\u00e9s hors de France, except\u00e9 ceux qui y p\u00e9riront.\u00a0\u00bb345<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Rouen, proc\u00e8s de Jeanne d\u2019Arc, interrogatoire du 17\u00a0mars 1431 (\u2026)<\/p>\n<\/blockquote>\n

(\u2026) Jeanne est rebelle au pouvoir l\u00e9gitime, au terme du trait\u00e9 de 1420. Le proc\u00e8s se d\u00e9roule selon les r\u00e8gles (\u2026) Mais la partialit\u00e9 est \u00e9vidente dans la conduite des interrogatoires et dans la mani\u00e8re dont on abuse de l\u2019ignorance de Jeanne (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Me racontait l\u2019ange, la piti\u00e9 qui \u00e9tait au royaume de France.\u00a0\u00bb346<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Rouen, proc\u00e8s de Jeanne d\u2019Arc, 9e interrogatoire du 15\u00a0mars 1431 (\u2026)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Elle \u00e9voque longuement et \u00e0 plusieurs reprises ses voix, et rapporte ce que lui disait saint Michel. L\u2019extr\u00eame pi\u00e9t\u00e9 est ce qui frappe le plus, dans les t\u00e9moignages relatifs aux premi\u00e8res ann\u00e9es de Jeanne.<\/p>\n

\n

[Question \u00e0 l\u2019accus\u00e9e]<\/em> \u00ab\u00a0Pourquoi votre \u00e9tendard fut-il port\u00e9 en l\u2019\u00e9glise de Reims au sacre, plut\u00f4t que ceux des autres capitaines\u00a0? \u2014 Il avait \u00e9t\u00e9 \u00e0 la peine, c\u2019\u00e9tait bien raison qu\u2019il f\u00fbt \u00e0 l\u2019honneur.\u00a0\u00bb347<\/span><\/p>\n

JEANNE<\/span> d\u2019ARC<\/span> (1412-1431), Proc\u00e8s, 9e interrogatoire du 15\u00a0mars 1431. Dictionnaire de fran\u00e7ais Larousse<\/em>, au mot \u00ab\u00a0peine\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le calme bon sens de la jeune fille l\u2019emporte sur tous les pi\u00e8ges du fr\u00e8re. Le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma ont repris, presque au mot \u00e0 mot, ce dialogue (consign\u00e9 dans les minutes du proc\u00e8s).<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Nous sommes perdus, nous avons br\u00fbl\u00e9 une sainte.\u00a0\u00bb348<\/span><\/p>\n

Secr\u00e9taire du roi d\u2019Angleterre, apr\u00e8s l\u2019ex\u00e9cution de Jeanne, Rouen, 30\u00a0mai 1431. Histoire de France<\/em>, tome V (1841), Jules Michelet<\/p>\n<\/blockquote>\n

(\u2026) Jeanne abjure ses erreurs et accepte de faire p\u00e9nitence. Elle se ressaisit et, en signe de fid\u00e9lit\u00e9 envers ses voix et son Dieu, reprend ses habits d\u2019homme. Second proc\u00e8s\u00a0: condamn\u00e9e au b\u00fbcher comme h\u00e9r\u00e9tique et relapse, br\u00fbl\u00e9e vive (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Souvenons-nous toujours, Fran\u00e7ais, que la patrie, chez nous, est n\u00e9e du c\u0153ur d\u2019une femme, de sa tendresse, de ses larmes, du sang qu\u2019elle a donn\u00e9 pour nous.\u00a0\u00bb349<\/span><\/p>\n

Jules MICHELET<\/span> (1798-1874), Jeanne d\u2019Arc<\/em> (1853)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Charles\u00a0VII<\/span> qui n\u2019a rien tent\u00e9 pour sauver Jeanne, fit proc\u00e9der \u00e0 une enqu\u00eate quand il reconquit Rouen. Le 7\u00a0juillet 1456, on fit le proc\u00e8s du proc\u00e8s, d\u2019o\u00f9 annulation, r\u00e9habilitation (\u2026) La r\u00e9cup\u00e9ration politique viendra plus tard (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Mais o\u00f9 sont les neiges d\u2019antan\u00a0? [\u2026]
Et Jeanne la bonne Lorraine
Qu\u2019Anglais br\u00fbl\u00e8rent \u00e0 Rouen\u00a0?\u00a0\u00bb350<\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ois VILLON<\/span> (vers 1431-1463), Le Grand Testament, Ballade des dames du temps jadis<\/em> (1462)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Un des premiers po\u00e8tes \u00e0 lui rendre hommage est Villon, n\u00e9 (vraisemblablement) l\u2019ann\u00e9e de sa mort.<\/p>\n<\/div>\n