{"id":7270,"date":"2019-04-26T00:00:00","date_gmt":"2019-04-25T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/2025\/06\/26\/voltaire-je-seme-un-grain-qui-pourra-produire-un-jour-une-moisson\/"},"modified":"2025-08-12T08:43:44","modified_gmt":"2025-08-12T06:43:44","slug":"voltaire-je-seme-un-grain-qui-pourra-produire-un-jour-une-moisson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/voltaire-je-seme-un-grain-qui-pourra-produire-un-jour-une-moisson\/","title":{"rendered":"Voltaire : \u00ab Je s\u00e8me un grain qui pourra produire un jour une moisson. \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

Si\u00e8cle des Lumi\u00e8res. R\u00e8gne personnel de Louis\u00a0XV<\/span>.<\/h4>\n

Religion et tol\u00e9rance, combat de Voltaire \u2013 pouvoir et fermet\u00e9, \u00ab\u00a0coup d\u2019\u00c9tat royal\u00a0\u00bb. \u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

L\u2019\u00ab\u00a0Affaire Calas\u00a0\u00bb reste attach\u00e9e au nom de Voltaire qui s\u2019est battu pour d\u2019autres justes causes, d\u2019o\u00f9 sa panth\u00e9onisation \u00e0 la R\u00e9volution. Dans le m\u00eame temps, la guerre parlementaire (re)commence\u00a0: \u00e9preuve de force o\u00f9 Louis XV<\/span> fait preuve d\u2019autorit\u00e9, soutenant un temps la r\u00e9forme du chancelier Maupeou qui aurait pu faire l\u2019\u00e9conomie d\u2019une R\u00e9volution.<\/p>\n

La gazette se fait aussi l\u2019\u00e9cho de Sade le d\u00e9bauch\u00e9, de Marie-Antoinette la dauphine ador\u00e9e du peuple. L\u2019opinion publique critique \u00e0 plaisir. Le r\u00e8gne a pourtant du bon\u00a0: prosp\u00e9rit\u00e9 de la bourgeoisie, \u00e9clat de la civilisation fran\u00e7aise, richesse de la vie artistique et litt\u00e9raire dans les salons, clubs et caf\u00e9s, \u00e9closion des id\u00e9es nouvelles. Tels sont les faits de soci\u00e9t\u00e9 marquants.<\/p>\n<\/div>\n

Les commentaires sont all\u00e9g\u00e9s, les coupes signal\u00e9es (\u2026) Retrouvez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 dans nos Chroniques de l\u2019Histoire en citations<\/a>.<\/em><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Je s\u00e8me un grain qui pourra produire un jour une moisson.\u00a0\u00bb\u202f1176<\/span><\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span><\/span><\/span><\/span> (1694-1778), Trait\u00e9 sur la tol\u00e9rance<\/cite> (1763)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il \u00e9crit ce trait\u00e9 pour Calas, et pour que justice soit rendue. Il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Attendons tout du temps, de la bont\u00e9 du roi, de la sagesse de ses ministres, et de l\u2019esprit de raison qui commence \u00e0 r\u00e9pandre partout sa lumi\u00e8re.\u00a0\u00bb Deux ans apr\u00e8s, c\u2019est la r\u00e9habilitation de Calas\u00a0! (\u2026) L\u2019auteur va continuer de s\u2019engager dans les grandes affaires de son temps (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Oh\u00a0! la belle statue\u00a0! oh\u00a0! le beau pi\u00e9destal\u00a0!
Les Vertus sont \u00e0 pied et le Vice \u00e0 cheval.\u00a0\u00bb\u202f1177<\/span><\/p>\n

Vers anonymes \u00e9crits sur le socle de la statue \u00e9questre de Louis\u00a0XV<\/span> (\u2026)<\/p>\n<\/blockquote>\n

La statue de Bouchardon, inaugur\u00e9e \u00e0 Paris le 2\u00a0juin 1765 sur la place Louis-XV<\/span> (place de la Concorde) est entour\u00e9e de quatre figures symbolisant les vertus. Le Bien-Aim\u00e9 a perdu la Pompadour et pas encore trouv\u00e9 la du Barry, mais entre deux favorites officielles, les dames ne manquent pas, surtout de tr\u00e8s jeunes demoiselles, abrit\u00e9es dans le Parc-aux-Cerfs \u00e0 Versailles. Le r\u00e8gne est celui de toutes les rumeurs (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Une fermet\u00e9 in\u00e9branlable est le seul moyen de conserver et vos jours et votre autorit\u00e9\u00a0: il est triste d\u2019\u00eatre forc\u00e9 de se faire craindre, mais il l\u2019est encore plus d\u2019avoir \u00e0 craindre.\u00a0\u00bb\u202f1178<\/span><\/p>\n

Dauphin LOUIS<\/span> (1729-1765), M\u00e9moire au roi<\/em> (1765)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le fils a\u00een\u00e9 de Louis\u00a0XV<\/span> meurt le 20\u00a0d\u00e9cembre 1765 (\u00e0 36\u00a0ans). Peu de temps avant sa mort, ce sp\u00e9cialiste de droit public a remis au roi un m\u00e9moire. Il veut le mettre en garde contre le danger des pr\u00e9tentions parlementaires, manifest\u00e9es dans les arr\u00eats et remontrances.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0C\u2019est en ma personne seule que r\u00e9side l\u2019autorit\u00e9 souveraine\u00a0; c\u2019est de moi seul que mes Cours tiennent leur justice et leur autorit\u00e9\u00a0; la pl\u00e9nitude de cette autorit\u00e9 qu\u2019elles n\u2019exercent qu\u2019en mon nom demeure toujours en moi et l\u2019usage n\u2019en peut jamais \u00eatre tourn\u00e9 contre moi.\u00a0\u00bb\u202f1179<\/span><\/p>\n

LOUIS<\/span> XV<\/span> (1710-1774), D\u00e9claration solennelle au Parlement de Paris, 3\u00a0mars\u00a01766. Histoire des Fran\u00e7ais<\/em> (1821-1844), Simonde de Sismondi<\/p>\n<\/blockquote>\n

Stupeur \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e impromptue du roi et \u00e0 l\u2019audition du discours. Face \u00e0 la fronde quasi f\u00e9odale des magistrats soutenant l\u2019un des leurs, La Chalotais, procureur g\u00e9n\u00e9ral de Rennes, contre d\u2019Aiguillon, gouverneur de Bretagne, le roi r\u00e9affirme son autorit\u00e9 de monarque absolu (\u2026) La \u00ab\u00a0guerre parlementaire\u00a0\u00bb est rouverte, elle va provoquer \u00e0 terme la fin de l\u2019Ancien R\u00e9gime.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0On dit que cet infortun\u00e9 jeune homme est mort avec la fermet\u00e9 de Socrate\u00a0; et Socrate a moins de m\u00e9rite que lui\u00a0: car ce n\u2019est pas un grand effort, \u00e0 soixante et dix ans, de boire tranquillement un gobelet de cigu\u00eb\u00a0; mais mourir dans les supplices horribles, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de vingt et un ans\u2026\u00a0\u00bb\u202f1180<\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span> (1694-1778), Lettre \u00e0 M. le Comte d\u2019Argental, 23\u00a0juillet 1766, Correspondance<\/em> (posthume)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il prend parti pour le chevalier de la Barre\u00a0: accus\u00e9 de blasph\u00e8mes, chansons inf\u00e2mes et profanations, et de ne pas s\u2019\u00eatre d\u00e9couvert lors d\u2019une procession de la F\u00eate-Dieu, condamn\u00e9 \u00e0 avoir la langue coup\u00e9e, la t\u00eate tranch\u00e9e, le corps r\u00e9duit en cendres avec un exemplaire du Dictionnaire philosophique<\/em> trouv\u00e9 chez lui, le 1er\u00a0juillet 1766. Voltaire, doublement concern\u00e9, va demander la r\u00e9vision du jugement (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai fait de grandes pertes\u00a0; mon fils le Dauphin, sa femme, la reine, mes filles a\u00een\u00e9es\u00a0; je vieillis et par mon \u00e2ge, je serais le p\u00e8re de la moiti\u00e9 de mes sujets\u00a0; par mon affection, je le suis de tous.\u00a0\u00bb\u202f1181<\/span><\/p>\n

LOUIS<\/span> XV<\/span> (1710-1774), au roi de Danemark en visite \u00e0 Paris. Souvenirs du marquis de Valfons<\/em> (posthume, 1860)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Confidence du roi de France, \u00e2g\u00e9 de 57\u00a0ans \u2013 la moyenne de vie passe en France de 21\u00a0ans en 1680 \u00e0 32\u00a0ans en 1774 (la mortalit\u00e9 infantile reste \u00e9lev\u00e9e, ce qui infl\u00e9chit lourdement cette statistique).<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Respectons \u00e9ternellement le vice et ne frappons que la vertu.\u00a0\u00bb\u202f1182<\/span><\/p>\n

Marquis de SADE<\/span> (1740-1814), L\u2019Histoire de Juliette<\/em> (1797)<\/p>\n<\/blockquote>\n

1768\u00a0: Sade est emprisonn\u00e9 sept mois, ayant enlev\u00e9 et tortur\u00e9 une passante. En 1763, les deux semaines au donjon de Vincennes pour \u00ab\u00a0d\u00e9bauche outr\u00e9e\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9taient qu\u2019un premier avertissement. Le divin marquis passera au total trente ann\u00e9es de sa vie en prison (\u2026) Son \u0153uvre, interdite, circule sous le manteau tout au long du XIX<\/span>e\u00a0si\u00e8cle, r\u00e9habilit\u00e9e au XX<\/span>e, avec les honneurs d\u2019une \u00e9dition dans la Pl\u00e9iade (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Les Parisiens sont aujourd\u2019hui des sybarites, et crient qu\u2019ils sont couch\u00e9s sur des noyaux de p\u00eache, parce que leur lit de roses n\u2019est pas assez bien fait.\u00a0\u00bb\u202f1183<\/span><\/p>\n

VOLTAIRE<\/span> (1694-1778), Lettre \u00e0 Mme\u00a0de Florian, 1er\u00a0mars 1769, Correspondance<\/em> (posthume)<\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019\u00e9picurien qui chantait \u00ab\u00a0le superflu, chose tr\u00e8s n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb juge \u00e0 pr\u00e9sent ses contemporains avec la sagesse d\u2019un vieux philosophe (\u2026) Le r\u00e8gne de Louis\u00a0XV<\/span> fut un temps de longue prosp\u00e9rit\u00e9 (\u2026) raffinement des m\u0153urs, luxe de la bonne soci\u00e9t\u00e9, \u00e9clat sans pareil du Paris des salons, des caf\u00e9s, des clubs et des spectacles, rayonnement culturel de la France en Europe. Pour quelque 20\u00a0millions de paysans, un r\u00e9el mieux-\u00eatre\u00a0(\u2026) le seuil de subsistance est d\u00e9pass\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Nous avons la propri\u00e9t\u00e9 de notre honneur, de notre vie et de notre libert\u00e9, comme vous avez la propri\u00e9t\u00e9 de votre couronne. Nous verserions notre sang pour conserver vos droits, mais conservez-nous les n\u00f4tres.\u00a0\u00bb\u202f1184<\/span><\/p>\n

Plaidoyer des \u00c9tats de Bretagne, 1769. Vie priv\u00e9e de Louis\u00a0XV<\/span>, ou principaux \u00e9v\u00e9nements, particularit\u00e9s et anecdotes de son r\u00e8gne<\/em> (1781), Mouffle d\u2019Angerville<\/p>\n<\/blockquote>\n

En 1768, les \u00c9tats de Bretagne ont demand\u00e9 le rappel du Parlement de Rennes afin de r\u00e9tablir le cours de la justice. Les magistrats ont repris leurs fonctions en juillet\u00a01769 \u2013 sauf La Chalotais et ses complices, maintenus en exil. Ils r\u00e9clament (\u2026) le retour des exil\u00e9s, concluant\u00a0: \u00ab\u00a0Sire, la province \u00e0 vos genoux r\u00e9clame votre justice.\u00a0\u00bb Le m\u00e9moire fut renvoy\u00e9 sans suite. \u00c9preuve de force entre Parlement et pouvoir royal si grave que la R\u00e9volution aurait pu \u00eatre dat\u00e9e de 1769.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Eh\u00a0! la France, ton caf\u00e9 fout le camp.\u00a0\u00bb\u202f1185<\/span><\/p>\n

Comtesse\u00a0DU<\/span> BARRY<\/span> (1743-1793), s\u2019adressant \u00e0 Louis\u00a0XV<\/span>. Anecdotes sur la comtesse du Barry<\/em> (1775), Pidansat de Mairobert<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nouvelle favorite depuis 1768, elle a trente-trois ans de moins que le roi vieillissant, toujours s\u00e9ducteur et encore s\u00e9duisant, aussit\u00f4t charm\u00e9 par sa joie de vivre et ses 25\u00a0ans (\u2026) Elle traitait le roi en valet de com\u00e9die, l\u2019appelant \u00ab\u00a0la France\u00a0\u00bb et le tutoyant. Occup\u00e9e \u00e0 se poser des mouches quand l\u2019infusion en bouillant tomba sur le feu, elle aurait cri\u00e9 la fameuse phrase (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Ne parlez point allemand, Monsieur\u00a0; \u00e0 dater de ce jour, je n\u2019entends plus d\u2019autre langue que le fran\u00e7ais.\u00a0\u00bb\u202f1186<\/span><\/p>\n

MARIE<\/span>\u2013ANTOINETTE<\/span> d\u2019Autriche (1755-1793), \u00e0 M.\u00a0d\u2019Antigny, chef de la Cit\u00e9 (Strasbourg), 7\u00a0mai 1770. Les Grands Proc\u00e8s de l\u2019histoire<\/em> (1924), Me Henri-Robert<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il lui adressait la bienvenue en allemand. La jeune \u00ab\u00a0princesse accomplie\u00a0\u00bb va \u00e0 la rencontre de son fianc\u00e9 le dauphin Louis (futur Louis\u00a0XVI<\/span>) et de toute la cour qui l\u2019attend \u00e0 Compi\u00e8gne. Elle a d\u00e9j\u00e0 d\u00fb, selon l\u2019\u00e9tiquette, se d\u00e9pouiller de tout ce qui pouvait la rattacher \u00e0 son ancienne patrie, pour s\u2019habiller \u00e0 la mode fran\u00e7aise (\u2026) L\u2019alliance autrichienne renforce la position de la France, en cas de guerre avec l\u2019Angleterre ou la Prusse.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Nous ne tenons notre couronne que de Dieu. Le droit de faire les lois nous appartient \u00e0 nous seul, sans d\u00e9pendance et sans partage.\u00a0\u00bb\u202f1187<\/span><\/p>\n

Ren\u00e9 Nicolas de MAUPEOU<\/span> (1714-1792), Pr\u00e9ambule d\u2019un \u00e9dit en date du 27\u00a0novembre 1770. Chronique (1753-1789) du libraire Sim\u00e9on Prosper Hardy<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

R\u00e9affirmation de la monarchie absolue, face au Parlement et au nom du roi. Le Parlement r\u00e9pond au chancelier Maupeou par les remontrances habituelles. Louis\u00a0XV<\/span> recourt au lit de justice pour faire enregistrer l\u2019\u00e9dit. Protestations. D\u00e9putations aupr\u00e8s du roi. Sc\u00e9nario classique. Cette fois, Louis\u00a0XV<\/span> a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00eatre le plus fort (\u2026) l\u2019opposition aristocratique s\u2019organise, certains magistrats parlant du devoir de d\u00e9sob\u00e9issance au roi\u00a0: c\u2019est la \u00ab\u00a0r\u00e9volution royale\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Toutes les t\u00eates se tourn\u00e8rent et l\u2019on entendit jusque dans les rues crier \u00e0 l\u2019injustice, \u00e0 la tyrannie. Les femmes se distingu\u00e8rent surtout. Selon elles, la monarchie allait s\u2019\u00e9crouler, elles ne parlaient des Parlements que comme des victimes qu\u2019on \u00e9gorgeait sur l\u2019autel du despotisme.\u00a0\u00bb\u202f1188<\/span><\/p>\n

Baron de BESENVAL<\/span> (1721-1791), M\u00e9moires de Besenval<\/em> (posthume, 1805)<\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019\u00e9dit du 23\u00a0f\u00e9vrier 1771, lu le 25 au Conseil d\u2019\u00c9tat par le chancelier Maupeou, fait l\u2019effet d\u2019une bombe. C\u2019en est une\u00a0: abolition de la v\u00e9nalit\u00e9 des charges, \u00e9tablissement de la gratuit\u00e9 de la justice, transformation des juges en fonctionnaires appoint\u00e9s, nomm\u00e9s par le roi et r\u00e9vocables en cas de fautes graves ou d\u2019insuffisances. Le \u00ab\u00a0coup d\u2019\u00c9tat Maupeou\u00a0\u00bb est une r\u00e9forme en profondeur de l\u2019Ancien R\u00e9gime (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0J\u2019avais fait gagner au roi un proc\u00e8s qui durait depuis trois si\u00e8cles.\u00a0S\u2019il veut le perdre encore, il est bien le ma\u00eetre.\u00a0\u00bb\u202f1189<\/span><\/p>\n

Ren\u00e9 Nicolas de MAUPEOU<\/span> (1714-1792). La Fin de l\u2019Ancien r\u00e9gime<\/em> (1974), Henri M\u00e9tivier<\/p>\n<\/blockquote>\n

Son coup d\u2019\u00c9tat a r\u00e9ussi\u00a0: la nouvelle justice fonctionne, plus efficace et plus rapide. Le chancelier de France pr\u00e9pare un code unique et la simplification des proc\u00e9dures. Cette r\u00e9forme bat en br\u00e8che les privil\u00e8ges de la noblesse de robe et ouvre l\u2019acc\u00e8s de la magistrature \u00e0 tous (\u2026) Mais Louis\u00a0XVI<\/span> rappelera les anciens Parlements, d\u00e8s son arriv\u00e9e au pouvoir en 1774.<\/p>\n<\/div>\n