{"id":7403,"date":"2017-11-02T00:00:00","date_gmt":"2017-11-01T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/2025\/06\/26\/victor-hugo-la-revolution-leur-criait-volontaires-mourez-pour-delivrer-tous-les-peuples-vos-freres\/"},"modified":"2025-07-19T09:14:00","modified_gmt":"2025-07-19T07:14:00","slug":"victor-hugo-la-revolution-leur-criait-volontaires-mourez-pour-delivrer-tous-les-peuples-vos-freres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/victor-hugo-la-revolution-leur-criait-volontaires-mourez-pour-delivrer-tous-les-peuples-vos-freres\/","title":{"rendered":"Victor Hugo : \u00ab La R\u00e9volution leur criait : \u201cVolontaires, Mourez pour d\u00e9livrer tous les peuples vos fr\u00e8res !\u201d\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

R\u00e9volution<\/strong><\/p>\n

Convention nationale (suite)<\/h4>\n

La R\u00e9publique s\u2019en va-t-en guerre pour lib\u00e9rer les peuples fr\u00e8res\u2026 mais le proc\u00e8s du roi va diviser l\u2019Assembl\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

\n

La Convention quasi unanime s\u2019est lanc\u00e9e dans une guerre qui ressemble furieusement \u00e0 une politique de conqu\u00eate\u00a0! Dans un premier temps, 700 000 volontaires veulent aider les peuples fr\u00e8res \u00e0 se lib\u00e9rer.<\/p>\n

L\u2019Europe des rois et des empereurs r\u00e9pond \u00e0 la France r\u00e9volutionnaire par une vaste coalition. Ce contexte belliqueux va peser sur toute la R\u00e9volution \u00e0 suivre et co\u00fbter cher au pays.
Dans le m\u00eame temps, le proc\u00e8s du roi va partager les d\u00e9put\u00e9s de la Convention.<\/p>\n<\/div>\n

Les commentaires sont all\u00e9g\u00e9s, les coupes signal\u00e9es (\u2026) Retrouvez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 dans nos Chroniques de l\u2019Histoire en citations<\/a>.<\/em><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0La R\u00e9volution leur criait\u00a0: \u201cVolontaires,
Mourez pour d\u00e9livrer tous les peuples vos fr\u00e8res\u00a0!\u201d
Contents, ils disaient oui.
\u201cAllez, mes vieux soldats, mes g\u00e9n\u00e9raux imberbes\u00a0!\u201d
Et l\u2019on voyait marcher ces va-nu-pieds superbes
Sur le monde \u00e9bloui.\u00a0\u00bb1452<\/span><\/p>\n

Victor HUGO<\/span> (1802-1885), Les Ch\u00e2timents<\/em> (1853)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il oppose l\u2019arm\u00e9e nationale et sa gloire immortelle \u00e0 l\u2019arm\u00e9e de m\u00e9tier (r\u00e9duite \u00e0 de basses besognes politiques). Michelet n\u2019est pas moins lyrique dans son Histoire de la R\u00e9volution<\/em>\u00a0: \u00ab\u00a0Six cent mille volontaires inscrits veulent marcher \u00e0 la fronti\u00e8re [\u2026] Ils restent tous marqu\u00e9s d\u2019un signe qui les met \u00e0 part dans l\u2019histoire\u00a0: Volontaires de 92.\u00a0\u00bb (\u2026) Mais le volontariat ne sera pas \u00e9ternellement suffisant.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0La R\u00e9publique fran\u00e7aise ne doit avoir pour bornes que le Rhin.\u00a0\u00bb1453<\/span><\/p>\n

Jacques-Pierre BRISSOT<\/span> (1754-1793), Lettre \u00e0 Dumouriez, 27\u00a0novembre\u00a01792<\/p>\n<\/blockquote>\n

Selon l\u2019historien Albert Mathiez, \u00ab\u00a0Brissot affublait du bonnet rouge la vieille politique monarchique des fronti\u00e8res naturelles\u00a0\u00bb. D\u00e8s 1791, il affirmait que la R\u00e9volution doit \u00eatre \u00ab\u00a0expansionniste, sous peine d\u2019\u00eatre d\u00e9truite\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Allons, avec la cocarde,
Aux tyrans, foutre malheur\u00a0;
Puis, allons \u00e0 l\u2019accolade,
Foutons-nous l\u00e0 de bon c\u0153ur.
Au diable toutes les fronti\u00e8res
Qui nous tenaient d\u00e9sunis,
Foutre, il n\u2019est point de barri\u00e8res
Sur la terre des amis.\u00a0\u00bb1454<\/span><\/p>\n

Jacques H\u00c9BERT<\/span> (1757-1794), Le R\u00e9veil du P\u00e8re Duchesne,<\/em> chanson. (\u2026)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Couplet bien dans le ton du P\u00e8re Duchesne<\/em>, l\u2019un des journaux les plus populaires de l\u2019\u00e9poque, distribu\u00e9 aux arm\u00e9es pour \u00e9veiller la conscience politique des soldats.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Le terrain qui s\u00e9pare Paris de P\u00e9tersbourg et de Moscou sera bient\u00f4t francis\u00e9, municipalis\u00e9, jacobinis\u00e9.\u00a0\u00bb1455<\/span><\/p>\n

Pierre-Gaspard CHAUMETTE<\/span> (1763-1794), H\u00f4tel de Ville, 16\u00a0novembre\u00a01792. La R\u00e9volution fran\u00e7aise<\/em> (1965), Fran\u00e7ois Furet, Denis Richet<\/p>\n<\/blockquote>\n

Avis d\u2019un Montagnard de gauche, membre du club des Cordeliers, actif lors des massacres de septembre et qui finira guillotin\u00e9, dans la m\u00eame charrette que les extr\u00e9mistes h\u00e9bertistes. La Convention d\u00e9cide bient\u00f4t d\u2019appliquer aux territoires occup\u00e9s la m\u00eame l\u00e9gislation qu\u2019en France\u00a0(\u2026) D\u2019o\u00f9 de graves difficult\u00e9s, notamment en Belgique.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Nous ne pourrons \u00eatre tranquilles que lorsque l\u2019Europe, et toute l\u2019Europe, sera en feu.\u00a0\u00bb1456<\/span><\/p>\n

Jacques-Pierre BRISSOT<\/span> (1754-1793), Lettre \u00e0 Servant, 26\u00a0novembre 1792 (\u2026)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Brissot se r\u00e9v\u00e8le au fil des lettres, des discours et des jours, l\u2019un des plus constants partisans de la guerre, parmi les chefs girondins traditionnellement bellicistes. Mais les m\u00eames convictions se retrouvent dans toutes les tendances de l\u2019assembl\u00e9e, en cet automne combattant.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Tout le monde veut bien de la R\u00e9publique\u00a0; personne ne veut de la pauvret\u00e9 ni de la vertu.\u00a0\u00bb1457<\/span><\/p>\n

SAINT<\/span>\u2013JUST<\/span> (1767-1794), Discours sur les subsistances, Convention, 29\u00a0novembre\u00a01792<\/p>\n<\/blockquote>\n

Th\u00e9oricien de la R\u00e9volution, \u00e9lu \u00e0 la L\u00e9gislative, mais trop jeune pour si\u00e9ger, orateur \u00e0 la fois raisonneur et enflamm\u00e9, il repr\u00e9sente le courant \u00ab\u00a0pur et dur\u00a0\u00bb, avec son ami Robespierre dont il partage les id\u00e9es et le sort, jusqu\u2019\u00e0 la mort. L\u2019Ange de la Terreur va faire un grand usage du mot \u00ab\u00a0vertu\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Je ne vois plus dans l\u2019\u00c9tat que de la mis\u00e8re, de l\u2019orgueil et du papier.\u00a0\u00bb1458<\/span><\/p>\n

SAINT<\/span>\u2013JUST<\/span> (1767-1794), Discours sur les subsistances, Convention, 29\u00a0novembre\u00a01792<\/p>\n<\/blockquote>\n

Devant les mauvaises finances de la jeune R\u00e9publique, il s\u2019\u00e9meut non sans raison. La guerre co\u00fbte cher \u00e0 la nation et l\u2019assignat, monnaie de papier cr\u00e9\u00e9e en septembre\u00a01790, conna\u00eet une crise de confiance jug\u00e9e antipatriotique, mais r\u00e9elle. Sa valeur chute \u00e0 chaque nouvelle \u00e9mission. L\u2019\u00e9conomie a ses lois que l\u2019id\u00e9ologie ignore.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Citoyens, si un monarque est parmi vous plus difficile \u00e0 punir qu\u2019un citoyen coupable\u00a0; si votre s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 est en raison inverse de la grandeur du crime et de la faiblesse de celui qui l\u2019a commis, vous \u00eates aussi loin de la libert\u00e9 que jamais\u00a0; vous avez l\u2019\u00e2me et les id\u00e9es des esclaves.\u00a0\u00bb1459<\/span><\/p>\n

ROBESPIERRE<\/span> (1758-1794), Sur le parti \u00e0 prendre \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Louis\u00a0XVI<\/span>, Convention, 3\u00a0d\u00e9cembre\u00a01792<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il fallut d\u2019interminables discussions juridiques pour que, malgr\u00e9 l\u2019inviolabilit\u00e9 constitutionnelle et les r\u00e9ticences des Girondins, Louis soit d\u00e9clar\u00e9 jugeable, ce 3\u00a0d\u00e9cembre. Le proc\u00e8s commence une semaine apr\u00e8s\u00a0: victoire des Montagnards. Robespierre a l\u2019occasion de d\u00e9velopper sa rh\u00e9torique, dans un m\u00e9lange de passion et d\u2019abstraction. Ce discours est l\u2019un des plus c\u00e9l\u00e8bres.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0La loi atteint sans peine les coupables sans appuis, \u00e0 peine dans la dur\u00e9e des si\u00e8cles a-t-elle pu frapper un roi. Et cependant, ce sont les crimes des rois qui enfantent tous les autres crimes, avec les passions l\u00e2ches, et la mis\u00e8re.\u00a0\u00bb1460<\/span><\/p>\n

ROBESPIERRE<\/span> (1758-1794), Sur le parti \u00e0 prendre \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Louis\u00a0XVI<\/span>, Convention, 3\u00a0d\u00e9cembre\u00a01792<\/p>\n<\/blockquote>\n

(\u2026) Allusion au cas, toujours cit\u00e9 sous la R\u00e9volution, du roi Charles\u00a0Ier d\u2019Angleterre, jug\u00e9, condamn\u00e9 \u00e0 mort pour trahison, meurtre et tyrannie, d\u00e9capit\u00e9 le 30\u00a0janvier\u00a01649. En juillet dernier, Robespierre, l\u00e9galiste, r\u00e9clamait seulement la d\u00e9ch\u00e9ance. Mais l\u2019escalade r\u00e9volutionnaire est telle que m\u00eame le roi ne peut plus croire en cette issue (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0L\u2019Assembl\u00e9e nationale renferme dans son sein les d\u00e9vastateurs de ma monarchie, mes d\u00e9nonciateurs, mes juges et probablement mes bourreaux\u00a0! On n\u2019\u00e9claire pas de pareils hommes, on ne les rend pas justes, on peut encore moins les attendrir.\u00a0\u00bb1461<\/span><\/p>\n

LOUIS<\/span> XVI<\/span> (1754-1793), Lettre \u00e0 Malesherbes \u00e9crite \u00e0 la prison du Temple, d\u00e9cembre\u00a01792. Lettre LXXI<\/span>, non dat\u00e9e<\/p>\n<\/blockquote>\n

La Convention s\u2019est \u00e9rig\u00e9e en tribunal\u00a0: le proc\u00e8s du roi se tient donc dans la salle du Man\u00e8ge, toujours ouverte au public, ce qui dramatise l\u2019\u00e9v\u00e9nement (\u2026) Le roi \u00e9crit, m\u00eame lettre\u00a0: \u00ab\u00a0Il faudrait s\u2019adresser non \u00e0 la Convention, mais \u00e0 la France enti\u00e8re, qui jugerait mes juges, et me rendrait, dans le c\u0153ur de mes peuples, une place que je n\u2019ai jamais m\u00e9rit\u00e9 de perdre.\u00a0\u00bb L\u2019id\u00e9e de l\u2019appel au peuple (\u2026) sera rejet\u00e9e par la majorit\u00e9 de l\u2019Assembl\u00e9e (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0On a attach\u00e9 tant de fausses id\u00e9es \u00e0 ce mot de roi, que tant qu\u2019il ne sera pas proscrit de toutes les langues, l\u2019esprit humain n\u2019aura jamais qu\u2019une th\u00e9orie imparfaite de l\u2019art social.\u00a0\u00bb1462<\/span><\/p>\n

Bertrand BAR\u00c8RE<\/span> de VIEUZAC<\/span> (1755-1841). Histoire des journaux et des journalistes de la R\u00e9volution fran\u00e7aise<\/em>, 1789-1796 (1845), L\u00e9onard Gallois<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ces mots sont imprim\u00e9s en 1790\u00a0: message pr\u00e9monitoire. Constitutionnel mod\u00e9r\u00e9 sous la Constituante, r\u00e9\u00e9lu \u00e0 la Convention, Bar\u00e8re s\u2019est ralli\u00e9 aux Montagnards, avant de se distinguer au cours de la Terreur. En attendant, et en tant que pr\u00e9sident de la Convention, c\u2019est lui qui dirige le proc\u00e8s du roi (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Foutre\u00a0! [\u2026] Il est bon que le peuple souverain s\u2019accoutume \u00e0 juger les rois.\u00a0\u00bb1463<\/span><\/p>\n

Jacques H\u00c9BERT<\/span> (1757-1794), Le P\u00e8re Duchesne<\/em>, d\u00e9cembre\u00a01792<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le journal de Jacques H\u00e9bert (\u2026) ne perd pas cette occasion de rench\u00e9rir. H\u00e9bert s\u2019exasp\u00e8re de tant de lenteurs et craint que \u00ab\u00a0le plus grand sc\u00e9l\u00e9rat qui e\u00fbt jamais exist\u00e9 reste impuni\u00a0\u00bb, entre jurons et injures contre les Conventionnels, les tra\u00eetres, l\u2019\u00ab\u00a0ivrogne Capet\u00a0\u00bb et tous les \u00ab\u00a0capons\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n