{"id":8333,"date":"2020-03-21T00:00:00","date_gmt":"2020-03-20T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/2025\/06\/26\/seguin-france-reveille-toi\/"},"modified":"2025-08-12T08:43:35","modified_gmt":"2025-08-12T06:43:35","slug":"seguin-france-reveille-toi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histoire-en-citations.fr\/WP\/seguin-france-reveille-toi\/","title":{"rendered":"S\u00e9guin : \u00ab France, r\u00e9veille-toi ! \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0<\/p>\n

Les ann\u00e9es Pompidou, Giscard d\u2019Estaing et Mitterrand<\/h4>\n

Le trait\u00e9 de Maastricht<\/strong><\/p>\n

\n

En 1992, le r\u00e9f\u00e9rendum sur le trait\u00e9 de Maastricht divise les partis et mobilise l\u2019opinion. La campagne bat son plein. Fait inattendu pour un sujet aussi ardu, le d\u00e9bat passionne les Fran\u00e7ais, qui donnent de justesse la victoire au \u00ab\u00a0Oui\u00a0\u00bb. Ce r\u00e9sultat entra\u00eene la cr\u00e9ation de la nouvelle Union europ\u00e9enne qui aboutira \u00e0 la monnaie unique, l\u2019euro.<\/p>\n<\/div>\n

Les commentaires sont all\u00e9g\u00e9s, les coupes signal\u00e9es (\u2026) Retrouvez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 dans nos Chroniques de l\u2019Histoire en citations<\/a>.<\/em><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0France, r\u00e9veille-toi\u00a0!\u00a0\u00bb\u202f3297<\/span><\/span><\/p>\n

Philippe <\/span>S\u00c9GUIN<\/span><\/span><\/span><\/span> (1943-2010), premi\u00e8re tribune contre le trait\u00e9 europ\u00e9en de Maastricht, Le Figaro<\/cite>, 27\u00a0novembre 1991<\/p>\n<\/blockquote>\n

Maire d\u2019\u00c9pinal et d\u00e9put\u00e9 des Vosges, le plus talentueux marginal de la politique fran\u00e7aise lance ici son appel contre Maastricht\u00a0: \u00ab\u00a0Sans doute, un cri de r\u00e9volte est-il vou\u00e9 \u00e0 demeurer sans \u00e9cho\u2026\u00a0\u00bb Il va bient\u00f4t jouer de son \u00e9loquence \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e, pour stigmatiser \u00ab\u00a0ce l\u00e2che consentement qui laisse aller le monde comme il va, dans cette passivit\u00e9 m\u00e9diocre, dans cet aveu d\u2019impuissance avant-coureur du renoncement.\u00a0\u00bb (\u2026)<\/p>\n

Le trait\u00e9 de Maastricht du 7 f\u00e9vrier 1992 est l\u2019acte le plus important de la construction europ\u00e9enne, apr\u00e8s le trait\u00e9 de Rome de 1957. La CEE<\/span> (Communaut\u00e9 \u00e9conomique europ\u00e9enne, ou March\u00e9 commun) laisse place \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0L\u2019Europe, \u00e7a m\u2019en touche une, sans faire bouger l\u2019autre.\u00a0\u00bb\u202f3298<\/span><\/p>\n

Jacques CHIRAC<\/span> (1932-2019), Dans la peau de Jacques Chirac<\/em> (2006), Karl Z\u00e9ro et Michel Royer. Quand les politiques se l\u00e2chent\u00a0!\u00a0: bons mots, lapsus et vachardises<\/em> (2011), Olivier Clodong<\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u2019est l\u2019humour chiraquien et une expression qui, en priv\u00e9, lui est famili\u00e8re. Appliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019Europe, cela t\u00e9moigne d\u2019un engagement europ\u00e9en tardif. N\u00e9 gaulliste, Chirac se montra d\u2019abord sceptique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la construction europ\u00e9enne, trop f\u00e9d\u00e9raliste. Mais comme ministre de l\u2019Agriculture (1972-1974), il soutient la PAC<\/span>, politique agricole commune tr\u00e8s profitable aux agriculteurs fran\u00e7ais. Son appel \u00e0 soutenir le trait\u00e9 de Maastricht en 1992 marque le ralliement d\u2019une majorit\u00e9 de la droite fran\u00e7aise au projet europ\u00e9en \u2013 S\u00e9guin et Pasqua faisant bande \u00e0 part (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0On est souverain ou on ne l\u2019est pas, mais on ne l\u2019est jamais \u00e0 moiti\u00e9. La souverainet\u00e9 est, par essence, un absolu qui exclut toute id\u00e9e de subordination et de compromission [\u2026] Un peuple souverain n\u2019a de comptes \u00e0 rendre \u00e0 personne et n\u2019a, vis-\u00e0-vis des autres, que les devoirs et les obligations qu\u2019il choisit librement de s\u2019imposer \u00e0 lui-m\u00eame.\u00a0\u00bb\u202f3299<\/span><\/p>\n

Philippe S\u00c9GUIN<\/span> (1943-2010), Discours \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale, 5 mai 1992<\/p>\n<\/blockquote>\n

Voila pour contrer les optimistes soutenant que Maastricht ne privera pas la France de sa souverainet\u00e9, mais l\u2019obligera seulement \u00e0 en \u00ab\u00a0partager\u00a0\u00bb l\u2019exercice avec ses voisins. S\u00e9guin est ici parfaitement fid\u00e8le \u00e0 la tradition gaulliste. Et contre ceux pr\u00e9tendant que la France pourra toujours quitter l\u2019Union, si une majorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re tente de lui imposer sa loi, il a lu le texte de Maastricht mieux que personne\u00a0: \u00ab\u00a0V\u00e9rification faite, le trait\u00e9 ne pr\u00e9voit ni s\u00e9cession ni retrait. C\u2019est m\u00eame la premi\u00e8re fois qu\u2019un trait\u00e9 est ainsi marqu\u00e9 par le sceau de l\u2019irr\u00e9versibilit\u00e9.\u00a0\u00bb En vertu de quoi, S\u00e9guin demande un r\u00e9f\u00e9rendum, pour que le peuple s\u2019exprime \u2013 r\u00e9flexe tr\u00e8s gaullien (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0D\u00e8s lors que, dans un territoire donn\u00e9, il n\u2019existe qu\u2019une seule monnaie, les \u00e9carts de niveau de vie entre les r\u00e9gions qui le composent deviennent vite insupportables. Et en cas de crise \u00e9conomique, c\u2019est le ch\u00f4mage qui s\u2019impose comme seule variable d\u2019ajustement.\u00a0\u00bb\u202f3300<\/span><\/p>\n

Philippe S\u00c9GUIN<\/span> (1943-2010), Discours \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale, 5 mai 1992<\/p>\n<\/blockquote>\n

(\u2026) S\u00e9guin \u00e9branle quelques consciences, mais la r\u00e9forme de la Constitution indispensable pour que le trait\u00e9 s\u2019applique va passer\u00a0: par 398 voix contre 77 et 99 abstentions \u2013 plus du double de ce qu\u2019esp\u00e9rait S\u00e9guin\u00a0!<\/p>\n

Et le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique acc\u00e8de \u00e0 sa demande\u00a0: les Fran\u00e7ais seront appel\u00e9s \u00e0 se prononcer sur le trait\u00e9, par r\u00e9f\u00e9rendum.<\/p>\n

M\u00eame battu par l\u2019arithm\u00e9tique, S\u00e9guin a gagn\u00e9 la bataille de l\u2019opinion\u00a0: ce sera lui, le leader du non, quand la campagne r\u00e9f\u00e9rendaire s\u2019ouvrira, cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Messieurs, ou vous changez d\u2019attitude, ou vous abandonnez la politique. Il n\u2019y a pas de place pour un tel discours, de tels comportements, dans une vraie d\u00e9mocratie qui respecte l\u2019intelligence et le bon sens des citoyens.\u00a0\u00bb\u202f3301<\/span><\/p>\n

Jacques DELORS<\/span> (n\u00e9 en 1925), \u00e0 Quimper, 29 ao\u00fbt 1992<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pr\u00e9sident de la Commission europ\u00e9enne (et socialiste), il stigmatise les partisans du non, trait\u00e9s d\u2019\u00ab\u00a0apprentis sorciers\u00a0\u00bb. C\u2019est \u00e9videmment le plus ardent d\u00e9fenseur du Trait\u00e9 sur l\u2019Union europ\u00e9enne. Mitterrand, tr\u00e8s europ\u00e9en, a pris un risque\u00a0: un r\u00e9f\u00e9rendum n\u2019est jamais gagn\u00e9 d\u2019avance. Le oui donnerait plus de poids au trait\u00e9, mais qu\u2019arrivera-t-il, si le non l\u2019emporte\u00a0? Les sondages sont inqui\u00e9tants, alors qu\u2019on partait de 70 % en faveur du trait\u00e9\u2026 (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Le trait\u00e9 de Maastricht fait la quasi-unanimit\u00e9 de l\u2019ensemble de la classe politique. Les hommes politiques que nous avons \u00e9lus sont tout de m\u00eame mieux avertis que le commun des mortels.\u00a0\u00bb\u202f3302<\/span><\/p>\n

\u00c9lisabeth BADINTER<\/span> (n\u00e9e en 1944), Vu de Gauche<\/em>, septembre 1992. Le B\u00eatisier de Maastricht<\/em> (1997), Jean-Pierre Chev\u00e8nement<\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u2019est un argument. Mais Chev\u00e8nement est r\u00e9solument souverainiste, donc oppos\u00e9 \u00e0 cette Union europ\u00e9enne trop f\u00e9d\u00e9raliste, ou la France risque de perdre son ind\u00e9pendance mon\u00e9taire, financi\u00e8re, commerciale, juridique. Il milite donc pour le non, comme S\u00e9guin et Pasqua (\u2026)<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Maastricht constitue les trois clefs de l\u2019avenir\u00a0: la monnaie unique, ce sera moins de ch\u00f4meurs et plus de prosp\u00e9rit\u00e9\u00a0; la politique \u00e9trang\u00e8re commune, ce sera moins d\u2019impuissance et plus de s\u00e9curit\u00e9\u00a0; et la citoyennet\u00e9, ce sera moins de bureaucratie et plus de d\u00e9mocratie.\u00a0\u00bb\u202f3303<\/span><\/p>\n

Michel ROCARD<\/span> (n\u00e9 en 1930), Ouest-France<\/em>, 27 ao\u00fbt 1992. Le B\u00eatisier de Maastricht<\/em> (1997), Jean-Pierre Chev\u00e8nement<\/p>\n<\/blockquote>\n

(\u2026) M\u00eame langage de Martine Aubry\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019Europe, ce sera plus d\u2019emplois, plus de protection sociale et moins d\u2019exclusion\u00a0\u00bb (B\u00e9thune, 12 septembre 1992). D\u00e9put\u00e9e du Nord, ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Formation professionnelle dans le gouvernement d\u2019\u00c9dith Cresson, aussi fervente europ\u00e9enne que son p\u00e8re, Jacques Delors.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0La France est une locomotive. Elle n\u2019a pas le droit d\u2019\u00eatre dans le wagon de queue [\u2026] Le train de l\u2019espoir ne passe pas deux fois.\u00a0\u00bb\u202f3304<\/span><\/p>\n

Jack LANG<\/span> (n\u00e9 en 1939), RTL<\/span>, 23 ao\u00fbt 1992. Le B\u00eatisier de Maastricht<\/em> (1997), Jean-Pierre Chev\u00e8nement<\/p>\n<\/blockquote>\n

(\u2026) Argument pr\u00e9monitoire\u00a0: l\u2019Europe qui s\u2019ouvrira bient\u00f4t vers l\u2019Est aidera ces peuples, devenus plus r\u00e9solument europ\u00e9ens que les autres.<\/p>\n

Le d\u00e9bat int\u00e9resse les Fran\u00e7ais. Abstention plus faible qu\u2019aux deux r\u00e9f\u00e9rendums pr\u00e9c\u00e9dents, mais le oui l\u2019emporte de peu, ce 20 septembre\u00a0: 51,05 % des suffrages exprim\u00e9s, soit quelque 500 000 voix. Seuls les Danois ont vot\u00e9 non. Apr\u00e8s certains am\u00e9nagements au trait\u00e9, le oui l\u2019emporte\u00a0: 56,8 %, au second r\u00e9f\u00e9rendum du 18 mai 1993.<\/p>\n

Le trait\u00e9 de Maastricht, ou Trait\u00e9 sur l\u2019Union europ\u00e9enne (TUE<\/span>), entre en vigueur le 1er novembre 1993. L\u2019union mon\u00e9taire deviendra effective pour 11 pays de l\u2019Union, le 1er janvier 1999.<\/p>\n<\/div>\n